Повний посібник з простого використання автоматичного зв'язування субтитрів у ваших відео
Коли в вас немає жодного звучання або мова вашого контенту важка для розуміння, субтитри дозволять вашій аудиторії легше розуміти те, що вони переглядають. Вони роблять відео більш захопливим, щоб переглядачі могли відчувати себе учасниками, і також надають SEO (оптимізація пошукових систем), щоб ваші відео знаходилися при пошуку. Природно, традиційний процес створення і інтеграції субтитрів до фільмів може бути досить складним і дорогим.
Дякуємо сучасним інструментам, які спрощують нудну роботу з синхронізації субтитрів з відео і роблять це автоматично. Отже, у цьому гайді я розповім про автоматичне зв'язування субтитрів і деякі найкращі інструменти для цього, щоб використовувати їх як професіонал найлегшим способом.
Автоматичне зв'язування - позбавтеся неефективності ваших термінів
Читання та встановлення підписів, які відповідають візуальному носію, не є простим завданням, його повинен виконувати професіонал англійської мови. Також, ручне зʼєднання підписів не завжди є точним процесом, оскільки воно може призвести до друкових помилок, неправильного часу показу та вплинути на переживання фільму (якщо підписи будуть блокуватися іншими підписами).
З іншого боку, автоматизовані системи зʼєднання підписів пропонують швидкі та недорогі рішення для створення транскрипції підписів. Ці компанії використовують технологію розпізнавання мовлення для перетворення аудіо-змісту відео у точний текст. За замовчуванням, безкоштовне автоматичне зʼєднання підписів економить ваш час та роботу з транскрибуванням+створенням підписів+синхронізацією.
Інструменти автоматичної синхронізації субтитрів не тільки економлять ваш час, але й надають багато можливостей для експериментів. Наприклад, капціони відео допомагають переглядачам взаємодіяти з розумінням того, що відбувається у відео, навіть якщо вони не розуміють мову. Субтитри також роблять відео доступними для людей, які є глухими чи мають проблеми з чуттю, що сприяє створенню більш доступного інтернету. Це також допомагає SEO-оптимізації відео, щоб воно ранжувалось вище, і покращує взаєморозуміння з переглядачами при роботі з складними ідеями (і, таким чином, складнішими субтитрами).
Rev.com: Сервіс транскрибування та створення капціонів з автоматично генерованим текстом - це місце, де користувачі можуть завантажувати свої аудіо чи відеофайли для транскрибування, яке повертається у вигляді тексту, який також можна використовувати для створення субтитрів.
SubtitleBee Редактор субтитрів з розпізнаванням мовлення, синхронізацією та рендерингом субтитрів для відео. По-перше, користувачі можуть завантажувати відео для автоматичного створення субтитрів aminProcessEvent Відео
HappyScribe: Використовує транскрипцію AI та функціональність субтитрів з мультилінгвальними субтитрами за допомогою машинного навчання. OS|Користувачі додають відеофайл або використовують URL YouTube для транскрибування та синхронізації разом із субтитрами.
Zubtitle - Автоматично генерує субтитри для ваших відео з пакетами команд двох експертів за рахунок угоди AppSumo 2018. Інструмент, який додає спочатку автоматично створені відеосубтитри на будь-якій мові та створює англомовне капціонування як додатковий файл у форматі .rtf. Файл .srt. Цей інструмент має текстовий процесор, де ви можете змінювати, коригувати або навіть перекладати часи на іншу мову, а також експортувати їх у вашому улюбленому форматі.
Rev.com Transcription App - Ця програма перетворює усні презентації, такі як відео, у текст. Q3 2022 Ви можете завантажити відеофайл, який вона транскрибуватиме, щоб у вас був текст, який можна редагувати для додавання субтитрів.
Використання SSL AutoSubtitler: залежно від ціни, яку ви хочете витратити, наскільки простим або продуманим вам потрібен ваш інструмент для зв'язування субтитрів та рейтингів. Виберіть інструмент автоматичного зв'язування субтитрів, який найкраще підходить для мови.
Крок 2: Завантажте своє відео. Після того як ви це зробите (та виберете інструмент), ваше відео необхідно завантажити у правильному форматі та якості для цих субтитрів.
Транскрибування аудіо - інструмент транскрибуватиме аудіо з цього відео. Перевірте точність часу та транскрипції.
Синхронізація субтитрів: використовуйте технологію розпізнавання мовлення для точного синхронізування субтитрів з відео. Якщо у вас є інший аудіотрек окремо, досліжте часи так, щоб вони були відповідно відрегульовані вручну.
Крок 3: Перегляньте та зафіксуйте вирівнювання - Нарешті, після того як субтитри були розміщені досконало, прокрутьте його, щоб ми переконались, чи відсутні якісь останні штампи часу або зміни слів, які будуть змінені в цей час.
Що, нарешті, приводить нас до третьої та останньої категорії інструментів, а саме, інструментів автоматичного зв'язування субтитрів, кожен з яких є більш ефективним та швидким способом, що обогащує будь-яке вбудоване відео субтитрами нативно. Це інструменти для створення відео, щоб створити погружуючий досвід, який включає всі голоси, зображення та відтінки без втрати багато часу! Найбільш доступні інструменти легкі у використанні та забезпечують необхідну настройку для автоматичного зв'язування субтитрів. Ми віримо, що за допомогою цього кінцевого посібника навіть початківці можуть ефективно використовувати інструменти автоматичного зв'язування субтитрів у своєму відеопроекті.
автоматичне зʼєднання Daxiang Office Equipment Co., Ltd., головний виробник пост-друкарської техніки, одна з найуважливіших компаній у світі. Заснувана у 2002 році, фірма присвячена наданню високоякісних та інноваційних розв'язків для друкарської галузі. За допомогою імпресивних технічних знань, сучасного виробничого обладнання та ефективної керівної команди, вона стоїть як значна виробнича одиниця у галузі цифрової післядрукарської обробки та офісного автоматизованого обладнання.
команда заводу займається автоматичним зʼєднанням та клієнтським обслуговуванням, зрозуміла, що задоволення бажань клієнтів є ключем до успіху компанії. Вони уважно слухають думки клієнтів, покращуючи сервіс та виробництво для відповідності очікуванням та потребам.
виробнича установа компанія приблизно автоматичне зʼєднання квадратних метрів. Це високотехнологічна національна підприємство, що обʼєднує дослідження та розробку, виробництво та продаж. Обладнання та технології проектувані експертно для забезпечення якості продукції. Учасники команди мають багатство знань, досвіду та професійних навичок. Вони мають серйозний та відповідальний підхід до роботи.
компанія автоматичного зʼєднання корпоративна політика "фокус на інноваціях, фокус на довірі" та поощряє корпоративну мету "створення найкращої продукції, ставлення лідером у галузі". Компанія дотримується цінностей "чеснота, цілодушність, постійний прогрес." З моменту створення компанія представила багато нових товарів, таких як розрізувальні машини, пристрої для зʼєднання, ламінатори, складарські машини та пристрої для гофрування.